En el examen de segunda vuelta varios alumnos todavía no reconocen la diferencia entre hemoptisis y hematemesis. Lógicamente hemo y hema, significan sangre. Tisis toser, y emesis vómito. Hace muchos años en el sistema de preparatoria se impartía la materia de etimologías grecolatinas, las cuales ayudaban a entender el significado de las palabras. Me tocó llevar ese curso, el Dr. Armando Gutiérrez también lo llevó, y por eso él cita mucho el significado de las palabras.
De tal manera, sí hemoptisis es toser sangre, como es posible que alumnos mezclaran etiologías de vías respiratorias con tubo digestivo, y sin embargo lo hicieron. También ocurría con hematemesis en las cuales mezclaban causas de tubo digestivo con vías respiratorias.
Tienen que prestar más atención en clase, este fue un tema recurrente en los exámenes, y por otro lado, aparte del libro de texto, les recomendé un buen diccionario médico, en el cual muestra como se construye una palabra, con sus componentes del griego, latín, francés, alemán, inglés, etc. Además del significado del término.
En medicina se usa un tipo especial de lenguaje que se utiliza en los libros y revistas médicas, además de usarlo en la historia clínica y notas clínicas de ingreso, evolución o salida de los pacientes. Documentos importantes en la vida profesional médica.
Dr. Marco A. Guzmán